I øvrigt sikrer konstruktionen af rustfrit stål, at flux-splittelsen...
Usto, konstrukcija od nehrðajuæeg èelika utjecala je na istjecanje...
I øvrigt tror jeg, at hun hellere vil gå med en anden.
Usto, mislim da bi prije otišla s nekim drugim.
Det har jeg i øvrigt heller ikke.
Ni ja bogami nisam hteo to da prihvatim.
Og hvordan vil du i øvrigt betale for det her?
Кад смо код тога, како ћете да платите све ово?
Og i øvrigt... denne by er fuld af korn fed farmer fisse.
I pored toga... ovaj grad je pun pasuljarskih, seoskih pica.
Jeg skylder dig i øvrigt en undskyldning.
Usput, izgleda da ti dugujem izvinjenje.
Det er noget, du hellere må lære, i øvrigt.
Što je nešto što bi trebao da nauèiš, usput.
Du har sikkert travlt og i øvrigt en totalt lækker krop, men hvis du kunne holde lidt øje med Morgan, så ville min kone og jeg blive glade.
Sigurno imate puno posla, kao i savršeno tijelo, ali molim vas da obratite pozornost na Morgana, meni i mojoj ženi to bi mnogo znaèilo.
Du ser i øvrigt dejlig ud.
Uzgred, prekrasna si. Nemoj da me gledaš.
Jeg har det i øvrigt fint.
Nego, ja sam dobro, puno hvala.
Og hvad er det i øvrigt lige, du gør med mine skuldre?
A drugo, šta radiš s mojim ramenima?
Jeg skal i øvrigt bede dig underskrive nogle papirer for mig.
Dušo. Treba da mi potpišeš neka dokumenta.
Jeg skal i øvrigt en tur til Miami og Bahamas.
Plus, putujem u Majami i na Bahame.
Hvad er i øvrigt Amys blodtype?
Kad veæ pominjemo, Ejmina krvna grupa?
Hun var dynamit i i sengen, i øvrigt.
Bila je dinamit u vreæi, usput.
Gider du i øvrigt hente mit rensetøj og min bil?
Pokupi mi odecu sa hemijskog. Takode mi pokupi auto.
Jeg kan i øvrigt se pistolen i din baglomme.
I usput, vidi ti se pištolj u zadnjem džepu.
I øvrigt, hvad er der ellers at lave i den her skide kasse?
Osim toga, šta drugo da radim u ovoj jebenoj kutiji?
Og i øvrigt er der gravet 116 kilo kokain ned et sted i lejligheden sammen med en kur mod blindhed.
Oko 116 kilograma kokaina zakopano je negde u stanu, pored leka za slepilo.
Har du i øvrigt ikke hørt det?
Осим тога, зар ти нико није рекао?
Han fik i øvrigt specialundervisning i skolen, fordi han var ordblind.
Inače, smatrali su da mu je potrebna specijalna škola jer činjenica je da je bio disleksičar.
En af mine venner, en intelligent bortfaldet jøde, som i øvrigt holdt Sabbatten hellig på grund af kulturel solidaritet, beskriver sig selv som en "tandfe-agnostiker".
Jedan moj prijatelj, posrnuli Jevrej, koji istovremeno obeležava Sabat iz razloga kulturne solidarnosti i tradicije, sebe opisuje kao agnostika za dobre vile.
I øvrigt er det bedste tidspunkt at arbejde med Alex' ægteskab før hun får et."
Osim toga, najbolje vreme da se poradi na Aleksinom braku jeste pre nego što stupi u njega."
Jeg siger ikke at man ikke skal udforske i sine 20'ere, man skal bare ikke lave udforskning, der ikke tæller, hvilket i øvrigt slet ikke er udforskning.
Ovde ne isključujem istraživanje ljudi u dvadesetim, ali isključujem istraživanje koje ne treba da se računa, što, usput, i nije istraživanje.
Ok - i øvrigt en sidste vejledning til dommerne med lommeregnerne - I ved hvem I er - der er mindst 50 procent chance for, at jeg vil lave en fejl her.
usput, poslednja instrukcija, za moje sudije sa digitronima - ok, znate ko ste - ima bar 50 posto šanse da ću da napravim grešku ovde.
I øvrigt er disse supersymmetri partikler stærke kandidater for at være mørkt stof.
Takođe, ove supersimetrične čestice su veoma ozbiljni kandidati za tamnu materiju.
Hvis I vil se ægte beviser på ud-af-kroppen oplevelser, i øvrigt, så tag til en konference for højtstående akademikere, og kig ind forbi dansegulvet den sidste aften.
Ako želite pravi dokaz bestelesnog iskustva, idite na konferenciju akademskih profesora i onda poslednje veče banite u diskoteku.
Hjernen er bevidst -- der er i øvrigt en samling af nerver, som samler de to hjernehalvdele, kaldet corpus callosum. Den er tykkere hos kvinder.
Mozak je namerno... Uzgred, postoju snop nerava koji povezuje moždane hemisfere i zove se korpus kalosum.
Det er meget hårdt at vide, i øvrigt, hvad det er man tager for givet.
Usput, veoma je teško znati šta je to što uzimate zdravo za gotovo.
I øvrigt kræves her af Husholdere, at man må findes tro,
A od pristava se ne traži više ništa, nego da se ko veran nadje.
I øvrigt, mine Brødre glæder eder i Herren!
A dalje, braćo moja, radujte se u Gospodu.
I øvrigt, Brødre! alt, hvad der er sandt, hvad der er ærbart, hvad der er retfærdigt, hvad der er rent, hvad der er elskeligt, hvad der har godt Lov, enhver Dyd og enhver Hæder: lægger eder det på Sinde!
A dalje, braćo moja, šta je god istinito, šta je god pošteno, šta je god pravedno, šta je god prečisto, šta je god preljubazno, šta je god slavno, i još ako ima koja dobrodetelj, i ako ima koja pohvala, to mislite,
Så bede vi eder i øvrigt, Brødre! og formane eder i den Herre Jesus, at som I jo have lært af os, hvorledes I bør vandre og behage Gud, således som I jo også gøre, at I således må gøre end yderligere Fremgang.
Dalje, braćo, molimo vas i savetujemo u Hristu Isusu, kao što primiste od nas, kako vam treba živeti i ugadjati Bogu, kao što živite, da bivate sve izobilniji.
I øvrigt, Brødre! beder for os, at Herrens Ord må have Løb og forherliges ligesom hos eder,
Dalje, braćo, molite se Bogu za nas da reč Gospodnja trči, i da se slavi kao i medju vama;
I øvrigt henligger Retfærdighedens Krans til mig, hvilken Herren, den retfærdige Dommer, skal give mig på hin Dag, og ikke alene mig, men også alle dem, som have elsket hans Åbenbarelse.
Dalje, dakle, meni je pripravljen venac pravde, koji će mi dati Gospod u dan onaj, pravedni sudija; ali ne samo meni, nego svima koji se raduju Njegovom dolasku.
1.6720540523529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Успут речено, јако ми се свиђају ваши филмови. 